Todos nós sabemos que aloha significa olá, mas quantas outras palavras havaianas você conhece? Ainda mais aquelas com significados mais profundos que são verdadeiras lições de vida? A maioria das pessoas não consegue pronunciar mais do que duas ou três palavras havaianas, mas é hora disso mudar.
A história da origem da língua havaiana é muito antiga. No entanto, ao longo dos séculos, seu uso diminuiu lentamente. Com o passar do tempo, o idioma havaiano foi desaparecendo, sendo que, atualmente, existe um pouco mais que 300 falantes nativos.
Hoje o havaiano ainda é considerado uma segunda língua forte dessas ilhas. Ao se familiarizar com o idioma, você terá uma melhor compreensão da língua havaiana moderna.
O alfabeto e as palavras havaianas
Ao contrário do alfabeto da língua portuguesa que consiste em 26 letras, o alfabeto havaiano tem apenas 12. As sete consoantes são h, k, l, m, n, p, w; enquanto as cinco vogais são a, e, i, o, u.
No Havaí, algumas palavras havaianas ainda são usadas na mídia e nas conversas cotidianas, por exemplo:
Aloha (“ah-lo-ja”): essa famosa palavra no mundo inteiro é mais do que apenas uma saudação havaiana. É usada para expressar compaixão, amor e afeição, e tem um profundo significado cultural no Havaí. Diz-se que seu sentimento é tão intenso que os havaianos acreditam que não há um verdadeiro equivalente em outro idioma.
Kama’aina (“cah-mai-na”): significa “nativo ou residente do Havaí”. Existem certos lugares e atrações como o Zoológico de Honolulu que oferecem descontos para kama’aina.
Ohana (“oh-ja-na”): é uma palavra havaiana que carrega um significado profundo e abrangente. Embora seja traduzida simplesmente como “família”, sua essência vai além dos laços sanguíneos, expandindo-se para incluir pessoas que são consideradas próximas o suficiente para serem consideradas parte da família. Esse conceito reflete a ideia de comunidade e conexão, onde os relacionamentos são baseados em laços de amor, confiança, apoio e respeito mútuo, independentemente de parentesco biológico. Para os havaianos, Ohana representa um compromisso inabalável com o cuidado e o apoio mútuo entre todos os membros da comunidade. Isso pode incluir parentes de sangue, mas também amigos íntimos, vizinhos e até mesmo pessoas que entraram na vida de alguém de forma significativa. Ohana valoriza a importância dos relacionamentos interpessoais e promove um senso de união e pertencimento, onde cada indivíduo é valorizado e aceito como parte essencial de uma teia de conexões humanas. Em última análise, Ohana transcende o conceito tradicional de família, encapsulando a ideia de que o verdadeiro significado de família está enraizado no amor, na aceitação e no apoio mútuo, independentemente das barreiras convencionais.
Haole (“jao-li”): significa “pessoa caucasiana”. Se uma pessoa é meio caucasiana, ela seria considerada “hapa haole”.
Se você tiver acesso a um dicionário havaiano poderá ver com mais detalhes como uma palavra pode ser usada em outras expressões, assim como seus outros significados.
Conheça algumas palavras Havaianas
Agora, confira algumas palavras havaianas que você pode começar a usar hoje, vamos começar falando de “Ho’omau”. Em havaiano, a perseverança é expressada com essa palavra para demonstrar a capacidade de perseverar, continuar e nunca desistir. É uma ótima palavra para usar na hora de dar força a alguém que está em busca de seus sonhos.
Shaka
O shaka é um gesto de mão feito fechando o punho e, em seguida, estendendo o polegar e o dedo mindinho. Expressa gratidão, compreensão e solidariedade e você verá que é frequentemente usado no Havaí, especialmente na estrada. Os motoristas costumam usá-lo quando os outros são gentis em compartilhar sua apreciação.
Um ‘o ia
À medida que você começa a dominar a língua havaiana, os habitantes locais podem encorajá-lo com essa expressão “Um’o ia.” Costumava-se dizer: “você conseguiu!” ou “você vai chegar lá!”
Seja participando de uma competição, pegando sua primeira onda enquanto surfa ou cantando uma canção local, a palavra havaiana Um’o ia pode ser usada. O objetivo principal é encorajar alguém.
Palavras havaianas: Mauka e Makai
Ao pedir informações turísticas no Havaí, usar a palavra Mauka certamente lhe dará pontos com os habitantes locais. Mauka significa “em direção à montanha” e refere-se a quando você viaja para o interior.
Makai é outra palavra associada a direções e significa o oposto de mauka. Indica que você precisa ir “para o mar”, para que possa convidar seus novos amigos para se juntar a você em um luau.
Kūlia i ka nu’u
A palavra havaiana Kūlia i ka nu’u é uma expressão de incentivo em diferentes situações. Por exemplo: se você acabou de terminar uma prova na escola ou participou de uma difícil competição.
Kūlia i ka nu’u é a palavra que você precisa para expressar a emoção que sente ao final de uma grande realização. Para quem diz significa “faça o seu melhor” e para você mesmo é a constatação de que você fez o seu melhor.
Outra grande palavra havaiana para aprendizes é “ike loa”. Implica um valor em aprendizado e conhecimento, crescimento e expansão.
Mahalo
Novamente, outra palavra havaiana cujo significado pode parecer enganosamente simples. Mahalo se traduz como “obrigado”, mas tem um impacto muito maior.
Ligado a essa expressão de agradecimento está um sentimento mais profundo de gratidão, admiração, louvor, estima e respeito. A frase “Mahalo a nui loa” (“ma-ja-lou ah-nui-loa”) significa “Muito obrigado!”.
Cultura Aloha nas palavras havaianas
Agora que você já conhece algumas palavras havaianas, é interessante conhecer alguns antigos costumes. O Havaí é mundialmente famoso por suas paisagens deslumbrantes, especialmente por suas costas tranquilas.
No entanto, uma das partes mais incríveis dele é o que é chamado de “cultura aloha”. A cultura Aloha gira em torno dos valores fundamentais de amor, respeito e harmonia, a partir daí surgiu palavras havaianas mais profundas. Isso se refere não apenas às relações das pessoas umas com as outras, mas também às suas relações com o mundo ao seu redor.
Esses valores são expressados em frases e conselhos populares, todos mostrando positividade e confiança. Mas o que exatamente há de tão especial nos provérbios havaianos? Por que os havaianos têm um dom único para expressar o que realmente importa na vida?
Já mencionamos que “aloha” é uma palavra usada para cumprimentar alguém e também para dizer adeus. No entanto, a cultura aloha é mais do que apenas dizer olá.
Também envolve uma maneira especial de saudar as pessoas que os havaianos acreditam estar ligada ao poder espiritual e ao bem-estar. Chamado de compartilhar “ha” (ou respiração), envolve pressionar a testa e o nariz contra o de outra pessoa enquanto vocês inspiram.
Isso é “compartilhar o sopro da vida” e diz muito sobre como os havaianos se relacionam uns com os outros. Mesmo que esta saudação simbolize amor, compreensão e compaixão: é muito diferente das tendências ocidentais de manter certa distância emocional dos outros quando os encontramos pela primeira vez.
Essa abordagem de saudação sugere um modo de vida consciente e empático, e não é de surpreender que essas tendências culturais também sejam exemplificadas na língua havaiana.
Por fim, como você viu, algumas palavras havaianas têm significados profundos que ultrapassaram os tempos e são lembradas até os dias de hoje.
Aqui estão 400 palavras havaianas com significados profundos, juntamente com uma breve descrição de cada uma:
Todos nós sabemos que aloha significa olá, mas quantas outras palavras havaianas você conhece? Ainda mais aquelas com significados mais profundos que são verdadeiras lições de vida? A maioria das pessoas não consegue pronunciar mais do que duas ou três palavras havaianas, mas é hora disso mudar.
A história da origem da língua havaiana é muito antiga. No entanto, ao longo dos séculos, seu uso diminuiu lentamente. Com o passar do tempo, o idioma havaiano foi desaparecendo, sendo que, atualmente, existe um pouco mais que 300 falantes nativos.
Hoje o havaiano ainda é considerado uma segunda língua forte dessas ilhas. Ao se familiarizar com o idioma, você terá uma melhor compreensão da língua havaiana moderna.
O alfabeto e as palavras havaianas
Ao contrário do alfabeto da língua portuguesa que consiste em 26 letras, o alfabeto havaiano tem apenas 12. As sete consoantes são h, k, l, m, n, p, w; enquanto as cinco vogais são a, e, i, o, u.
No Havaí, algumas palavras havaianas ainda são usadas na mídia e nas conversas cotidianas, por exemplo:
Aloha (“ah-lo-ja”): essa famosa palavra no mundo inteiro é mais do que apenas uma saudação havaiana. É usada para expressar compaixão, amor e afeição, e tem um profundo significado cultural no Havaí. Diz-se que seu sentimento é tão intenso que os havaianos acreditam que não há um verdadeiro equivalente em outro idioma.
Kama’aina (“cah-mai-na”): significa “nativo ou residente do Havaí”. Existem certos lugares e atrações como o Zoológico de Honolulu que oferecem descontos para kama’aina.
Ohana (“oh-ja-na”): significa “família”. Isso pode se referir à família com a qual se está relacionado por sangue e pessoas que você sente que são próximas o suficiente para considerar família.
Haole (“jao-li”): significa “pessoa caucasiana”. Se uma pessoa é meio caucasiana, ela seria considerada “hapa haole”.
Se você tiver acesso a um dicionário havaiano poderá ver com mais detalhes como uma palavra pode ser usada em outras expressões, assim como seus outros significados.
Conheça algumas palavras Havaianas
Agora, confira algumas palavras havaianas que você pode começar a usar hoje, vamos começar falando de “Ho’omau”. Em havaiano, a perseverança é expressada com essa palavra para demonstrar a capacidade de perseverar, continuar e nunca desistir. É uma ótima palavra para usar na hora de dar força a alguém que está em busca de seus sonhos.
Shaka
O shaka é um gesto de mão feito fechando o punho e, em seguida, estendendo o polegar e o dedo mindinho. Expressa gratidão, compreensão e solidariedade e você verá que é frequentemente usado no Havaí, especialmente na estrada. Os motoristas costumam usá-lo quando os outros são gentis em compartilhar sua apreciação.
Um ‘o ia
À medida que você começa a dominar a língua havaiana, os habitantes locais podem encorajá-lo com essa expressão “Um’o ia.” Costumava-se dizer: “você conseguiu!” ou “você vai chegar lá!”
Seja participando de uma competição, pegando sua primeira onda enquanto surfa ou cantando uma canção local, a palavra havaiana Um’o ia pode ser usada. O objetivo principal é encorajar alguém.
Palavras havaianas: Mauka e Makai
Ao pedir informações turísticas no Havaí, usar a palavra Mauka certamente lhe dará pontos com os habitantes locais. Mauka significa “em direção à montanha” e refere-se a quando você viaja para o interior.
Makai é outra palavra associada a direções e significa o oposto de mauka. Indica que você precisa ir “para o mar”, para que possa convidar seus novos amigos para se juntar a você em um luau.
Kūlia i ka nu’u
A palavra havaiana Kūlia i ka nu’u é uma expressão de incentivo em diferentes situações. Por exemplo: se você acabou de terminar uma prova na escola ou participou de uma difícil competição.
Kūlia i ka nu’u é a palavra que você precisa para expressar a emoção que sente ao final de uma grande realização. Para quem diz significa “faça o seu melhor” e para você mesmo é a constatação de que você fez o seu melhor.
Outra grande palavra havaiana para aprendizes é “ike loa”. Implica um valor em aprendizado e conhecimento, crescimento e expansão.
Mahalo
Novamente, outra palavra havaiana cujo significado pode parecer enganosamente simples. Mahalo se traduz como “obrigado”, mas tem um impacto muito maior.
Ligado a essa expressão de agradecimento está um sentimento mais profundo de gratidão, admiração, louvor, estima e respeito. A frase “Mahalo a nui loa” (“ma-ja-lou ah-nui-loa”) significa “Muito obrigado!”.
Cultura Aloha nas palavras havaianas
Agora que você já conhece algumas palavras havaianas, é interessante conhecer alguns antigos costumes. O Havaí é mundialmente famoso por suas paisagens deslumbrantes, especialmente por suas costas tranquilas.
No entanto, uma das partes mais incríveis dele é o que é chamado de “cultura aloha”. A cultura Aloha gira em torno dos valores fundamentais de amor, respeito e harmonia, a partir daí surgiu palavras havaianas mais profundas. Isso se refere não apenas às relações das pessoas umas com as outras, mas também às suas relações com o mundo ao seu redor.
Esses valores são expressados em frases e conselhos populares, todos mostrando positividade e confiança. Mas o que exatamente há de tão especial nos provérbios havaianos? Por que os havaianos têm um dom único para expressar o que realmente importa na vida?
Já mencionamos que “aloha” é uma palavra usada para cumprimentar alguém e também para dizer adeus. No entanto, a cultura aloha é mais do que apenas dizer olá.
Também envolve uma maneira especial de saudar as pessoas que os havaianos acreditam estar ligada ao poder espiritual e ao bem-estar. Chamado de compartilhar “ha” (ou respiração), envolve pressionar a testa e o nariz contra o de outra pessoa enquanto vocês inspiram.
Isso é “compartilhar o sopro da vida” e diz muito sobre como os havaianos se relacionam uns com os outros. Mesmo que esta saudação simbolize amor, compreensão e compaixão: é muito diferente das tendências ocidentais de manter certa distância emocional dos outros quando os encontramos pela primeira vez.
Essa abordagem de saudação sugere um modo de vida consciente e empático, e não é de surpreender que essas tendências culturais também sejam exemplificadas na língua havaiana.
Por fim, como você viu, algumas palavras havaianas têm significados profundos que ultrapassaram os tempos e são lembradas até os dias de hoje.
Aqui estão 400 palavras havaianas com significados profundos, juntamente com uma breve descrição de cada uma:
- Aloha: Um cumprimento havaiano que significa amor, bondade e harmonia.
- Ohana: A família, tanto biológica quanto escolhida, que oferece apoio e amor incondicional.
- Mahalo: Expressão de gratidão e apreço.
- Mana: A energia espiritual que permeia todas as coisas vivas.
- Pono: Viver com integridade e fazer o que é certo.
- ‘Aina: A terra, que é considerada sagrada e valorizada pelos havaianos.
- Hana: Trabalho diligente e produtivo realizado com propósito.
- Kuleana: Responsabilidade pessoal e compromisso com o bem-estar da comunidade.
- Ho’oponopono: Um processo de reconciliação e cura de relacionamentos.
- Lōkahi: Unidade e harmonia entre pessoas e comunidades.
- Mele: Música e canto havaianos, que expressam histórias e emoções profundas.
- Lomi-lomi: Uma técnica de massagem tradicional havaiana que envolve cura física e espiritual.
- Mahina: A lua, que é considerada uma força influente na vida havaiana.
- Kōkua: Colaboração e ajuda mútua.
- ‘Ike: Conhecimento e sabedoria obtidos através da experiência e da observação.
- Nalu: Ondas do mar, que são reverenciadas pelos surfistas e amantes do oceano.
- Hula: Uma dança havaiana tradicional que conta histórias e celebra a cultura.
- Mana’o: Pensamento profundo e reflexão.
- Malama: Cuidar e preservar o meio ambiente e as tradições culturais.
- Ohāna: A família ampliada, que inclui parentes, amigos e comunidade.
- Piko: O umbigo, que representa o centro físico e espiritual de uma pessoa.
- Pupu: Aperitivos ou petiscos deliciosos e saborosos.
- Haumana: Aluno ou aprendiz dedicado a um mestre ou professor.
- Heiau: Um local sagrado havaiano, geralmente um templo ou altar.
- ‘Ili’ili: Pedras lisas e polidas, usadas em práticas espirituais e curativas.
- Hōkū: Estrela, que simboliza orientação e inspiração.
- Hō’ike: Apresentação ou exibição de talento e habilidades.
- ‘Āina: Terra e natureza, consideradas parte integrante da identidade havaiana.
- ‘Ono: Delicioso e saboroso, usado para descrever comida apetitosa.
- Lei: Uma coroa de flores ou colar usado como símbolo de afeto e respeito.
- Kūkini: Corredor ou mensageiro rápido e ágil.
- ‘Ākau: Direita, que também pode significar o lado forte ou a mão dominante.
- Nalu: Ondas do mar, que são reverenciadas pelos surfistas e amantes do oceano.
- Peleke: Fio ou corda usada para criar joias ou enfeites.
- Hāpai: Estar grávida, simbolizando a criação e a nova vida.
- ‘Olu’olu: Agradável e aconchegante, usado para descrever uma atmosfera acolhedora.
- Ho’omaika’i: Parabenizar e celebrar conquistas e realizações.
- ‘Awa: Uma bebida tradicional havaiana feita de raízes, conhecida por suas propriedades relaxantes.
- ‘Ōpū: Estômago, que também pode representar o centro emocional e a intuição.
- Pā’ani: Brincadeira e diversão, essenciais para o bem-estar e alegria.
- ‘Ōlelo: Linguagem, fala ou comunicação.
- Wa’a: Canoa, símbolo da conexão dos havaianos com o mar.
- Kapa: Tecido de casca de árvore usado para fazer roupas tradicionais.
- Mana’o’i’o: Confiança e fé, acreditar firmemente em algo.
- Pulelehua: Borboleta, que representa transformação e renovação.
- Kākou: Todos juntos, um chamado à colaboração e unidade.
- Lāhui: Nação ou povo havaiano, enfatizando a importância da comunidade.
- Hui: Um grupo ou organização que se reúne para um propósito comum.
- Ho’okipa: Hospitalidade calorosa e acolhedora, parte essencial da cultura havaiana.
- Wai: Água, que é considerada sagrada e fonte de vida nas tradições havaianas.
- Kuleana: Responsabilidade pessoal e compromisso com o bem-estar da comunidade.
- Maluhia: Paz e tranquilidade.
- ‘Ike loa: Conhecimento profundo e compreensão completa.
- Hō’ike’ike: Exposição ou exibição para compartilhar conhecimento e arte.
- ‘Ilihune: Patrimônio cultural e ancestralidade.
- Mana’o: Pensamento, ideia ou conceito.
- Mahina’i: Agricultura e cultivo da terra.
- Ho’āla: Despertar, renascimento ou revigoramento.
- Ha’aheo: Orgulho, honra e dignidade.
- ‘Olu’olu: Agradável, sereno e aconchegante.
- ‘A’a: Lava solidificada, símbolo da força da natureza.
- Kāne: O deus havaiano da criação e do equilíbrio masculino.
- Wahine: A deusa havaiana feminina, representando a fertilidade e o poder feminino.
- Kapa’a: Unidade e colaboração, trabalhando juntos em harmonia.
- ‘Ukulele: Instrumento musical de cordas, conhecido por sua alegria e doçura.
- ‘Awapuhi: Gengibre selvagem, usado para cura e purificação.
- Kīpuka: Área de terra cercada por lava vulcânica, um oásis de vegetação e vida.
- Haumāna: Aluno ou aprendiz dedicado a um mestre ou professor.
- ‘Ike pono: Conhecimento correto e sabedoria moral.
- ‘Ōpū huli: Mudança de perspectiva ou de mentalidade.
- Pūlama: Cuidar e proteger, demonstrando amor e respeito.
- Kaulana: Fama, reconhecimento e honra.
- Nānā: Observar, prestar atenção e ser consciente.
- Mālama ‘āina: Cuidar da terra, preservar e proteger o meio ambiente.
- Hana hou: Começar de novo, dar uma segunda chance.
- Kupaianaha: Maravilhoso, extraordinário e surpreendente.
- Nani: Beleza, tanto externa quanto interna.
- Ho’omana’o: Lembrar, honrar e manter a memória viva.
- Hānau: Nascer, dar à luz e criar.
- Piko: Centro ou ponto focal, representando conexões e equilíbrio.
- Huihui: Reunião, encontro ou celebração comunitária.
- Hānai: Adotar ou criar uma criança como parte da família.
- ‘Ōlelo Hawai’i: Língua havaiana, símbolo da identidade e cultura do povo.
- Kūlia i ka nu’u: Esforçar-se para alcançar a excelência e aprimoramento pessoal.
- Huaka’i: Jornada, aventura ou viagem emocionante.
- Hō’ohiki: Promessa, compromisso e juramento solene.
- Hāpai na’au: Seguir a intuição, seguir o coração e a sabedoria interior.
- Malie: Calmo, sereno e tranquilo.
- Holo holo: Passeio ou viagem casual para desfrutar da paisagem.
- Hana pa’a: Persistência e dedicação em alcançar metas e objetivos.
- ‘Ike kupuna: Sabedoria ancestral, passada de geração em geração.
- ‘Ohelo: Uma baga silvestre nativa do Havaí, símbolo de abundância e prosperidade.
- Kumu: Professor ou mentor, que transmite conhecimento e orientação.
- ‘Onaona: Perfumado, aromático e agradável ao olfato.
- ‘Āina momona: Terra fértil e abundante, que fornece alimentos e sustento.
- Nānā i ke kumu: Olhe para a fonte, busque a verdade e o significado mais profundo.
- Hana i ka pono: Agir corretamente e com justiça.
- Mea’ai: Comida e alimentação, símbolo de nutrição e conexão com a terra.
- Kākou: Todos nós juntos, trabalhando em unidade e colaboração.
- ‘Āwīwī: Aventura, diversão e entusiasmo na descoberta do desconhecido.
- Kākou: Todos nós juntos, trabalhando em unidade e colaboração.
- ‘Āwīwī: Aventura, diversão e entusiasmo na descoberta do desconhecido.
- Mālama i ke ola: Cuidar da vida, valorizar a saúde e o bem-estar.
- ‘Ike kū’una: Conhecimento ancestral, passado através das gerações.
- ‘Āina aloha: Terra amada, respeitada e tratada com amor.
- Pono lōkahi: Equilíbrio e harmonia em todas as coisas.
- Kūlia i ka pono: Esforçar-se para alcançar a excelência e fazer o que é certo.
- Hānau ka mana’o: Dar à luz novas ideias e inspirações.
- Ke aloha: O amor, a essência da vida e a conexão entre as pessoas.
- Mahalo nui loa: Muito obrigado, expressando profunda gratidão.
- Mana loa: Poder supremo, energia divina que permeia tudo.
- Ho’omana: Capacitar-se e capacitar os outros com energia espiritual.
- ‘Ākau: Direita, que também pode significar o lado forte ou a mão dominante.
- Nānā i ke kumu: Olhe para a fonte, busque a verdade e o significado mais profundo.
- Pu’uwai: Coração, o centro do ser e a sede das emoções.
- Mālama i ka honua: Cuidar do planeta, proteger e preservar o meio ambiente.
- Ho’oponopono: Processo de reconciliação e cura de relacionamentos.
- ‘Ola: Vida, saúde e vitalidade.
- Keiki: Criança, símbolo de inocência e esperança.
- Nalu: Ondas do mar, que são reverenciadas pelos surfistas e amantes do oceano.
- Kuleana: Responsabilidade pessoal e compromisso com o bem-estar da comunidade.
- Maluhia: Paz e tranquilidade.
- ‘Ike loa: Conhecimento profundo e compreensão completa.
- Hō’ike’ike: Exposição ou exibição para compartilhar conhecimento e arte.
- ‘Ilihune: Patrimônio cultural e ancestralidade.
- Mana’o: Pensamento, ideia ou conceito.
- Mahina’i: Agricultura e cultivo da terra.
- Ho’āla: Despertar, renascimento ou revigoramento.
- Ha’aheo: Orgulho, honra e dignidade.
- ‘Olu’olu: Agradável, sereno e aconchegante.
- ‘A’a: Lava solidificada, símbolo da força da natureza.
- Kāne: O deus havaiano da criação e do equilíbrio masculino.
- Wahine: A deusa havaiana feminina, representando a fertilidade e o poder feminino.
- Kapa’a: Unidade e colaboração, trabalhando juntos em harmonia.
- ‘Ukulele: Instrumento musical de cordas, conhecido por sua alegria e doçura.
- ‘Awapuhi: Gengibre selvagem, usado para cura e purificação.
- Kūlia i ka nu’u: Esforçar-se para alcançar a excelência e aprimoramento pessoal.
- Huaka’i: Jornada, aventura ou viagem emocionante.
- Piko: Centro ou ponto focal, representando conexões e equilíbrio.
- Hō’ohiki: Promessa, compromisso e juramento solene.
- Ku’uipo: Meu amor, um termo de carinho e afeto.
- Kūpuna: Avós e anciãos, detentores da sabedoria e experiência.
- Pupu: Aperitivos ou petiscos deliciosos e saborosos.
- Haumana: Aluno ou aprendiz dedicado a um mestre ou professor.
- ‘Ono: Delicioso e saboroso, usado para descrever comida apetitosa.
- Lei: Uma coroa de flores ou colar usado como símbolo de afeto e respeito.
- Kumu: Professor ou mentor, que transmite conhecimento e orientação.
- ‘Ōpū huli: Mudança de perspectiva ou de mentalidade.
- ‘Aina momona: Terra fértil e abundante, que fornece alimentos e sustento.
- Hana hou: Começar de novo, dar uma segunda chance.
- ‘Ano’ai: Bem-vindo, recebendo os outros com calor e hospitalidade.
- Kāhuna: Especialista, mestre ou praticante experiente em um campo específico.
- Hi’ipoi: Proteção, cuidado e abrigo.
- Kālele: Saltar ou voar, representando liberdade e aventura.
- Kaulana: Fama, reconhecimento e honra.
- ‘Ike: Conhecimento e sabedoria obtidos através da experiência e da observação.
- ‘Olelo: Linguagem, fala ou comunicação.
- Laulima: Trabalho em equipe, colaboração e cooperação.
- Kekahi: Outro, reconhecendo a igualdade e a conexão entre as pessoas.
- Ho’opuka: Elevar, elevar-se acima das dificuldades e desafios.
- Pulelehua: Borboleta, que representa transformação e renovação.
- ‘Ākau: Direção ou orientação, seguindo um caminho positivo.
- ‘Āwela: Brilho, radiância e luminosidade.
- Mālama: Cuidar, proteger e preservar o que é sagrado e valioso.
- ‘Ike kupuna: Sabedoria ancestral, passada de geração em geração.
- Hō’olu’olu: Encantador, agradável e alegre.
- ‘Ula’ula: Vermelho, cor simbólica de paixão e energia.
- Kōkua: Ajuda, assistência e apoio mútuo.
- ‘Ili’ili: Pedras lisas e polidas, usadas em práticas espirituais e curativas.
- Kīpuka: Área de terra cercada por lava vulcânica, um oásis de vegetação e vida.
- Loli: Mudança, adaptação e flexibilidade diante de novas circunstâncias.
- La’a: Sagrado, puro e imaculado.
- Wākea: O céu, a esfera celeste e o pai dos deuses havaianos.
- No’ono’o: Reflexão profunda, contemplação e ponderação.
- Palapala: Escrita, literatura e registro de conhecimento.
- Kūpale: Resistir, lutar contra a injustiça e defender os valores corretos.
- ‘Olelo ho’oholo: Palavras de sabedoria, conselho ou instrução.
- Hānai: Adotar ou criar uma criança como parte da família.
- ‘Āwaiāulu: Linguagem artística, expressão criativa e poesia.
- Nāueue: Movimento, fluxo e mudança constante.
- Lāhui: Nação ou povo havaiano, enfatizando a importância da comunidade.
- Pōmaika’i: Sorte, bênção e boa fortuna.
- Kaona: Significado oculto, subtexto e metáfora simbólica.
- Kukui: A árvore da luz, simbolizando a iluminação e a sabedoria.
- ‘Eleu: Vigoroso, enérgico e cheio de vitalidade.
- Ho’okani: Tocar música, produzir sons harmoniosos e melódicos.
- ‘Anela: Anjo, entidade espiritual que protege e guia.
- Hiki mai: Chegar, receber e acolher com alegria.
- ‘Ōlelo Hawai’i: Língua havaiana, símbolo da identidade e cultura do povo.
- Kekahi la: Um dia, um momento, uma oportunidade.
- Makamae: Precioso, valioso e estimado.
- Kīpāpā: Proteção e guarda, mantendo-se seguro e seguro.
- Nānā i ka hō’ea: Focar no presente, estar atento ao que está acontecendo agora.
- ‘Ohi’a: Uma árvore nativa do Havaí, símbolo de resistência e força.
- Mālama ‘ohana: Cuidar da família, nutrir relacionamentos amorosos e apoio mútuo.
- Mele ho’oheno: Canção de amor e carinho, expressando emoções profundas.
- Kālai: Talhar, esculpir ou moldar, representando a criatividade e a expressão artística.
- Lōkahi ‘ohana: Unidade e harmonia dentro da família, valorizando os laços familiares.
- Ho’okipa: Hospitalidade calorosa e acolhedora, parte essencial da cultura havaiana.
- Pono hana: Trabalho correto e justo, agindo com integridade e respeito.
- Kākou: Todos nós juntos, trabalhando em unidade e colaboração.
- ‘Āwīwī: Aventura, diversão e entusiasmo na descoberta do desconhecido.
- Mālama i ke ola: Cuidar da vida, valorizar a saúde e o bem-estar.
- ‘Ike kū’una: Conhecimento ancestral, passado através das gerações.
- ‘Āina aloha: Terra amada, respeitada e tratada com amor.
- Pono lōkahi: Equilíbrio e harmonia em todas as coisas.
- Kūlia i ka pono: Esforçar-se para alcançar a excelência e fazer o que é certo.
- Hānau ka mana’o: Dar à luz novas ideias e inspirações.
- Ke aloha: O amor, a essência da vida e a conexão entre as pessoas.
- Mahalo nui loa: Muito obrigado, expressando profunda gratidão.
- Mana loa: Poder supremo, energia divina que permeia tudo.
- Ho’omana: Capacitar-se e capacitar os outros com energia espiritual.
- ‘Ākau: Direita, que também pode significar o lado forte ou a mão dominante.
- Nānā i ke kumu: Olhe para a fonte, busque a verdade e o significado mais profundo.
- Pu’uwai: Coração, o centro do ser e a sede das emoções.
- Mālama i ka honua: Cuidar do planeta, proteger e preservar o meio ambiente.
- Ho’oponopono: Processo de reconciliação e cura de relacionamentos.
- ‘Ola: Vida, saúde e vitalidade.
- Keiki: Criança, símbolo de inocência e esperança.
- Nalu: Ondas do mar, que são reverenciadas pelos surfistas e amantes do oceano.
- Kuleana: Responsabilidade pessoal e compromisso com o bem-estar da comunidade.
- Maluhia: Paz e tranquilidade.
- ‘Ike loa: Conhecimento profundo e compreensão completa.
- Hō’ike’ike: Exposição ou exibição para compartilhar conhecimento e arte.
- ‘Ilihune: Patrimônio cultural e ancestralidade.
- Mana’o: Pensamento, ideia ou conceito.
- Mahina’i: Agricultura e cultivo da terra.
- Ho’āla: Despertar, renascimento ou revigoramento.
- Ha’aheo: Orgulho, honra e dignidade.
- ‘Olu’olu: Agradável, sereno e aconchegante.
- ‘A’a: Lava solidificada, símbolo da força da natureza.
- Kāne: O deus havaiano da criação e do equilíbrio masculino.
- Wahine: A deusa havaiana feminina, representando a fertilidade e o poder feminino.
- Kapa’a: Unidade e colaboração, trabalhando juntos em harmonia.
- ‘Ukulele: Instrumento musical de cordas, conhecido por sua alegria e doçura.
- ‘Awapuhi: Gengibre selvagem, usado para cura e purificação.
- Kūlia i ka nu’u: Esforçar-se para alcançar a excelência e aprimoramento pessoal.
- Huaka’i: Jornada, aventura ou viagem emocionante.
- Piko: Centro ou ponto focal, representando conexões e equilíbrio.
- Hō’ohiki: Promessa, compromisso e juramento solene.
- Ku’uipo: Meu amor, um termo de carinho e afeto.
- Kūpuna: Avós e anciãos, detentores da sabedoria e experiência.
- Pupu: Aperitivos ou petiscos deliciosos e saborosos.
- Haumana: Aluno ou aprendiz dedicado a um mestre ou professor.
- ‘Ono: Delicioso e saboroso, usado para descrever comida apetitosa.
- Lei: Uma coroa de flores ou colar usado como símbolo de afeto e respeito.
- Kumu: Professor ou mentor, que transmite conhecimento e orientação.
- ‘Ōpū huli: Mudança de perspectiva ou de mentalidade.
- ‘Aina momona: Terra fértil e abundante, que fornece alimentos e sustento.
- Hana hou: Começar de novo, dar uma segunda chance.
- ‘Ano’ai: Bem-vindo, recebendo os outros com calor e hospitalidade.
- Kāhuna: Especialista, mestre ou praticante experiente em um campo específico.
- Hi’ipoi: Proteção, cuidado e abrigo.
- Kālele: Saltar ou voar, representando liberdade e aventura.
- Kaulana: Fama, reconhecimento e honra.
- ‘Ike: Conhecimento e sabedoria obtidos através da experiência e da observação.
- ‘Olelo: Linguagem, fala ou comunicação.
- Laulima: Trabalho em equipe, colaboração e cooperação.
- Kekahi: Outro, reconhecendo a igualdade e a conexão entre as pessoas.
- Ho’opuka: Elevar, elevar-se acima das dificuldades e desafios.
- Pulelehua: Borboleta, que representa transformação e renovação.
- ‘Ākau: Direção ou orientação, seguindo um caminho positivo.
- ‘Āwela: Brilho, radiância e luminosidade.
- Mālama: Cuidar, proteger e preservar o que é sagrado e valioso.
- ‘Ike kupuna: Sabedoria ancestral, passada de geração em geração.
- Hō’olu’olu: Encantador, agradável e alegre.
- ‘Ula’ula: Vermelho, cor simbólica de paixão e energia.
- Kōkua: Ajuda, assistência e apoio mútuo.
- ‘Ili’ili: Pedras lisas e polidas, usadas em práticas espirituais e curativas.
- Kīpuka: Área de terra cercada por lava vulcânica, um oásis de vegetação e vida.
- Loli: Mudança, adaptação e flexibilidade diante de novas circunstâncias.
- La’a: Sagrado, puro e imaculado.
- Wākea: O céu, a esfera celeste e o pai dos deuses havaianos.
- No’ono’o: Reflexão profunda, contemplação e ponderação.
- Palapala: Escrita, literatura e registro de conhecimento.
- Kūpale: Resistir, lutar contra a injustiça e defender os valores corretos.
- ‘Olelo ho’oholo: Palavras de sabedoria, conselho ou instrução.
- Hānai: Adotar ou criar uma criança como parte da família.
- ‘Āwaiāulu: Linguagem artística, expressão criativa e poesia.
- Nāueue: Movimento, fluxo e mudança constante.
- Lāhui: Nação ou povo havaiano, enfatizando a importância da comunidade.
- Pōmaika’i: Sorte, bênção e boa fortuna.
- Kaona: Significado oculto, subtexto e metáfora simbólica.
- Kukui: A árvore da luz, simbolizando a iluminação e a sabedoria.
- ‘Eleu: Vigoroso, enérgico e cheio de vitalidade.
- Ho’okani: Tocar música, produzir sons harmoniosos e melódicos.
- ‘Anela: Anjo, entidade espiritual que protege e guia.
- Hiki mai: Chegar, receber e acolher com alegria.
- ‘Ōlelo Hawai’i: Língua havaiana, símbolo da identidade e cultura do povo.
- Kekahi la: Um dia, um momento, uma oportunidade.
- Makamae: Precioso, valioso e estimado.
- Kīpāpā: Proteção e guarda, mantendo-se seguro e seguro.
- Nānā i ka hō’ea: Focar no presente, estar atento ao que está acontecendo agora.
- ‘Ohi’a: Uma árvore nativa do Havaí, símbolo de resistência e força.
- Mālama ‘ohana: Cuidar da família, nutrir relacionamentos amorosos e apoio mútuo.
- Mele ho’oheno: Canção de amor e carinho, expressando emoções profundas.
- Kālai: Talhar, esculpir ou moldar, representando a criatividade e a expressão artística.
- Lōkahi ‘ohana: Unidade e harmonia dentro da família, valorizando os laços familiares.
- Ho’okipa: Hospitalidade calorosa e acolhedora, parte essencial da cultura havaiana.
- Pono hana: Trabalho correto e justo, agindo com integridade e respeito.
- Kūkulu: Construir, estabelecer e criar uma base sólida.
- Kūlia: Esforçar-se, perseguir metas e alcançar excelência pessoal.
- Pauahi: Fogo sagrado, símbolo de paixão e determinação.
- Ho’oma’ema’e: Purificar, limpar e renovar.
- ‘Ike ku’una: Sabedoria mística e conhecimento espiritual profundo.
- Pa’akai: Sal, representando purificação e proteção.
- Ho’olōkahi: Unificar, trazer harmonia e equilíbrio.
- Mana’o’i’o: Fé, confiança e crença inabalável.
- ‘Ohana nui: Família estendida, incluindo parentes e amigos próximos.
- ‘Onipa’a: Firme, determinado e inabalável.
- Lei hulu: Colar de penas, símbolo de honra e prestígio.
- Mālama i ka wai: Cuidar da água, preservar e proteger os recursos hídricos.
- ‘Imi na’auao: Buscar conhecimento, aprendizado e crescimento intelectual.
- Ho’omaika’i ‘ana: Celebrar, felicitar e honrar.
- Ho’opuka pu’uwai: Abrir o coração, expressar amor e compaixão.
- ‘Ōlelo no’eau: Provérbio ou ditado, transmitindo sabedoria cultural.
- Waiwai: Valor, riqueza e importância.
- ‘Aha’aina: Banquete, festa ou celebração comunitária.
- ‘Ōma’oma’o: Verde, cor que representa crescimento e renovação.
- Ha’aha’a: Humildade, respeito e modéstia.
- No’eau: Habilidade, talento e destreza.
- Pu’uwai hānau: Família escolhida, conexões profundas além do sangue.
- Nui loa: Grandeza, magnitude e imensidão.
- Maikai: Bom, belo e excelente.
- Kāhea: Chamar, invocar ou anunciar.
- Kāpena: Rede, simbolizando conexões e interdependência.
- Kaulike: Justiça, equidade e imparcialidade.
- Ho’ā’o: Inspirar, motivar e encorajar.
- Makaukau: Pronto, preparado e capacitado.
- Nani wale: Extraordinariamente bonito, de tirar o fôlego.
- Welo: Brilho, resplandecer e irradiar energia positiva.
- Ka’ana’ana: Alegria, felicidade e contentamento.
- ‘Āpono: Aceitar, aprovar e concordar.
- Mana’o maika’i: Pensamento positivo, boas intenções.
- Wela: Paixão, entusiasmo e fogo interior.
- Kīkaha: Sorriso, expressão de alegria e felicidade.
- ‘Ikaika: Força, poder e determinação.
- Mākaukau: Preparado, pronto e capacitado.
- Ha’aha’a loa: Humildade profunda, respeito e reverência.
- Kāwili: Abraço, símbolo de carinho e conexão.
- ‘Olu’olu mai: Seja gentil, amável e compassivo.
- Kāne ho’okahi: Unidade masculina, força e equilíbrio.
- Ho’omalu: Proteger, cuidar e proporcionar segurança.
- Palena: Limite, fronteira ou ponto de restrição.
- Hanohano: Honra, respeito e prestígio.
- ‘Ola mau: Vida eterna, continuidade e imortalidade.
- Pono i ka ‘ike: Buscar a verdade, cultivar o conhecimento.
- Kāhiko: Tradicional, antigo e autêntico.
- Waiho’olu’u: Descansar, relaxar e rejuvenescer.
- ‘Ilio: Cão, símbolo de lealdade e proteção.
- Kīnā’ole: Originalidade, inovação e autenticidade.
- Ho’onani: Louvar, glorificar e celebrar.
- Ho’omakaukau: Preparar-se, estar pronto e equipado.
- Nui nā hua’ōlelo: Rico em palavras, expressivo e eloquente.
- ‘Āina momona: Terra abundante, fértil e frutífera.
- Pāpale: Chapéu, símbolo de proteção e status.
- Koa: Guerreiro, coragem e valentia.
- Pāhana: Paciência, perseverança e tolerância.
- Waiho i ka mālie: Deixe a calma reinar, encontre a paz interior.
- Kālele i luna: Elevar-se, alcançar alturas e superar desafios.
- Kūkulu hale: Construir um lar, criar um espaço de amor e segurança.
- Ho’opomaika’i: Abençoar, trazer boa sorte e fortuna.
- Kāko’o: Apoiar, sustentar e fortalecer.
- Kauka’i: Agradecimento profundo, reconhecendo as bênçãos recebidas.
- Lei hulu manu: Colar de penas de pássaros, símbolo de status e prestígio.
- Hau’oli: Felicidade, alegria e bem-estar.
- Nānākuli: Observar com atenção, ser cauteloso e vigilante.
- Ho’oponopono pili: Reconciliação e harmonia entre as pessoas.
- Kupa’a: Firme, constante e comprometido.
- Mālama i ke kai: Cuidar do oceano, preservar e proteger seus recursos.
- ‘A’ala: Fragrância, aroma agradável e perfumado.
- Hō’ike: Mostrar, revelar e compartilhar.
- Makaukau i ka ho’ohanohano: Pronto para honrar e mostrar respeito.
- Maoli: Genuíno, autêntico e verdadeiro.
- Ho’omanawanui: Ter paciência, aguardar com calma e serenidade.
- Kāhiko: Tradicional, antigo e autêntico.
- Mālama i ke ola o ke kino: Cuidar da saúde do corpo, bem-estar físico.
- Ho’oulu: Cultivar, incentivar e promover crescimento.
- Kāwili i ka mana’o: Envolva-se nos pensamentos, mergulhe na contemplação.
- Wāwahi mo’olelo: Contar histórias, preservar a tradição oral.
- Ho’oma’ema’e: Purificar, limpar e renovar.
- Haumāna ha’a: Aluno humilde, disposto a aprender e crescer.
- Waiwai loa: Valor inestimável, riqueza além do material.
- Ho’okahi pu’uwai: Unidade de coração, amor e conexão.
- ‘Olelo ho’oma’ama’a: Falar com humildade, usar palavras gentis e respeitosas.
- Ho’ohanohano i ka ‘ohana: Honrar e respeitar a família.
- ‘Ike aku, ‘ike mai: Observar e aprender, compartilhar conhecimento.
- Kūlia i ke kanaka: Esforçar-se para elevar as pessoas, inspirar e capacitar.
- Ho’okupu: Oferecer um presente, demonstrar gratidão e apreço.
- Ho’okolohua: Resolver conflitos, buscar a paz e a reconciliação.
- ‘Ike ku’una: Sabedoria espiritual, conhecimento além do intelecto.
- Ho’omākaukau: Preparar-se, estar pronto e equipado.
- Nāwaliwali: Aventura emocionante, empolgante e desafiadora.
- Ho’ohānau: Dar à luz, trazer vida ao mundo.
- Lei ho’omana’o: Colar de memória, lembrando momentos especiais.
- Ho’okumu: Estabelecer, criar e construir alicerces sólidos.
- Kūlia i ke ola: Esforçar-se pela vida, buscar viver plenamente.
- ‘Ike ‘āina: Conhecimento da terra, compreender e respeitar a natureza.
- Ho’onui: Crescer, expandir e aumentar em tamanho ou importância.
- Kūkākūkā: Discussão, diálogo e troca de ideias.
