Palavras Havaianas: Tesouro do Pacífico

As palavras havaianas, conhecida como ʻōlelo Hawaiʻi, constitui uma rica e complexa joia da Polinésia, oferecendo-nos uma janela singular para o coração do arquipélago do Pacífico. Este artigo promete enriquecer seu vocabulário com um leque de palavras havaianas encantadoras, permitindo-lhe uma imersão profunda nesta cultura exuberante. Contudo, antes de nos aprofundarmos nessas palavras havaianas, por que não estreitar sua conexão com o universo polinésio de um modo ainda mais marcante?

Imagine-se deslizando pelas águas cariocas em uma genuína canoa polinésia oferecida pela Bravus Vaa. Esta experiência única não apenas complementa seu entendimento linguístico, mas também o situa no coração pulsante da tradição polinésia, tudo isso sem deixar o Rio de Janeiro. É a combinação perfeita de aprendizado e aventura, de palavras havaianas e ação, que aguarda para transformar seu conhecimento em uma vivência palpável.

Vivendo a Polinésia na Cidade Maravilhosa

A Bravus Vaa oferece a emocionante oportunidade de navegar pelas águas da Baía de Guanabara ao estilo dos antigos polinésios, aproveitando a magia do amanhecer ou do crepúsculo. Enquanto você rema, panoramas espetaculares se desdobram à sua volta, revelando ícones como o Pão de Açúcar e o Cristo Redentor, bem como as pitorescas Praia Vermelha e Praia da Urca. Esta imersão na natureza promete ser uma revelação, com a possibilidade de ver golfinhos brincalhões e baleias majestosas que podem aparecer para adornar sua aventura.

Por sua vez, um fotógrafo profissional capturará cada momento desse percurso inesquecível, garantindo que suas memórias se convertam em imagens eternas.

Adicionalmente, compreender o básico da língua havaiana pode enriquecer significativamente sua experiência, permitindo-lhe uma conexão mais profunda com a cultura polinésia. Aprender algumas palavras havaianas não apenas aumenta sua apreciação cultural mas também potencializa o entendimento desse antigo legado navegacional.

Palavras havaianas mais conhecida no mundo!

O Havaí, conhecido por suas paisagens paradisíacas e cultura vibrante, é também o berço de uma língua cheia de significados e conexões profundas com sua herança ancestral. Uma das palavras havaianas mais reconhecíveis e icônicas dessa língua é “mahalo”. Em sua tradução mais simples, “mahalo” significa “obrigado”, mas, como muitas palavras em havaiano, sua essência vai muito além dessa única palavra em havaiano em português.

O termo “mahalo” é derivado da língua havaiana, uma das muitas línguas polinésias que se espalharam pelo Oceano Pacífico. Tradicionalmente, “mahalo” é uma expressão de gratidão ou agradecimento. No entanto, não é apenas uma mera formalidade ou um gesto de cortesia, mas uma profunda expressão de respeito, apreço e reconhecimento.

A Profundidade da Cultural de “Mahalo”

O povo havaiano mantém uma conexão íntima com a terra, conhecida como “`āina” na língua nativa, e com o mar. Esta relação, fundamentada em um profundo senso de respeito e gratidão, é vital para a cultura local. A palavras havaianas “Mahalo”, frequentemente utilizada no arquipélago, reflete essa conexão espiritual. Não serve apenas para expressar gratidão entre as pessoas, mas também se estende à terra, ao mar e aos deuses, simbolizando a interconexão de todas as formas de vida.

Além disso, a cultura havaiana dá grande ênfase ao valor dos laços comunitários e familiares. Quando alguém da comunidade presta ajuda ou realiza um ato de bondade, os havaianos expressam sua gratidão dizendo “Mahalo” com profundo reconhecimento. Esta expressão não é apenas uma palavra, mas um símbolo da reciprocidade que atua como um lembrete constante da importância de manter um equilíbrio entre dar e receber. Por meio desta palavra e dos gestos que ela inspira, fortalecem-se os laços sociais, perpetuando a harmonia dentro da comunidade

“Ohana” palavras havaianas que significa família

A palavras havaianas “ohana”, que significa família em havaiano, ganhou popularidade em contextos modernos, especialmente através de meios de comunicação como filmes e séries. Por exemplo, a Disney, com sua animação “Lilo & Stitch”, imortalizou a frase “Ohana significa família, e família significa que ninguém fica para trás ou é esquecido”. Essa mensagem ressoou fortemente com o público global, fortalecendo a ideia central de “ohana”.

Além disso, a universalidade do conceito de “ohana” destaca-se como algo além das fronteiras havaianas. Em um mundo que frequentemente privilegia a individualidade em detrimento da coletividade, “ohana” serve como um poderoso lembrete da importância das conexões humanas e do fato de que estamos todos interligados em nossa jornada.

Ohana”, mais do que um mero termo, representa uma filosofia de vida que enfatiza a importância dos laços que nos conectam. Este conceito reflete a ideia de que as relações familiares vão além dos vínculos de sangue, abrangendo também os laços fortes e significativos que criamos com aqueles que escolhemos como nossa família. Por conseguinte, em uma era marcada pela complexidade das interações sociais, o princípio de “ohana” ressoa como um apelo à simplicidade, enfatizando a essência do amor, do zelo e da dedicação mútua.

“Ho’omau“ Perseverança à Maneira Havaiana

Entre as diversas expressões e palavras havaianas que capturam a essência da cultura polinésia, “Ho’omau” sobressai pela profundidade de seu significado. Traduzindo para “continuar, perseverar, persistir, renovar, manter”, a palavra encapsula a ideia de perseverança e resiliência, incentivando o ímpeto de superar desafios. Além disso, neste artigo, nos dedicamos a explorar a riqueza contida em “Ho’omau” e a demonstrar como essa filosofia permeia a prática de canoagem polinésia com a Bravus Vaa, oferecendo uma perspectiva única entre as maravilhas do Rio de Janeiro.

Ao participar de uma experiência com a Bravus Vaa, você não apenas se aventura pelas águas como os antigos polinésios; você também se imerge em seus valores culturais. Além disso, a vivência é uma prática ativa do princípio de “Ho’omau”. Desse modo, cada remada é um lembrete para permanecer resiliente diante dos desafios, encorajando-o a persistir com determinação e força. Essencialmente, é uma oportunidade de abraçar a resiliência como uma virtude, mantendo o foco no caminho à frente com tenacidade e vigor.”

Palavras havaianas com significados profundos

Pono – Geralmente traduzido como retidão, pono é viver em um estado de equilíbrio e harmonia com o universo. É fazer o que é certo de forma moral e ética.

Kuleana – Esta palavra havaiana refere-se à responsabilidade pessoal e ao direito que acompanha essa responsabilidade. Cada pessoa tem o seu kuleana e deve cumpri-lo para o bem da comunidade.

Malama – Significa cuidar, proteger e manter. É o conceito de nutrir e cuidar da terra (aina) e de seus habitantes.

Kokua – Ajuda, assistência, cooperação. Kokua é oferecer e receber ajuda e é um pilar importante da vida comunitária no Havaí.

Ho‘oponopono – Um processo de reconciliação e perdão. Literalmente, “corrigir um erro”. Ho’oponopono é usado para resolver conflitos e restaurar harmonia e equilíbrio.

Aina – Significa terra, mas de uma forma que enfatiza a conexão dos nativos havaianos com a terra, que é vista como sagrada e uma fonte de vida.

Diversas Palavras Havaianas

Letra A

`Āina – Terra, especialmente a terra natal ou a terra que é familiar.
Akamai – Inteligente, hábil, sábio.
Aloha – Amor, afeto, compaixão; uma saudação ou despedida.
`Alani – Laranja, tanto a fruta quanto a cor.
Aliʻi – Chefe, nobre, realeza.
Anuenue – Arco-íris.
Aumakua – Ancestral ou espírito guardião.
Ahu – Montículo ou altar.
Ahi – Fogo ou atum amarelo (um tipo de peixe).
Alo – Presença, frente, face.
Ano – Semelhante, também; uma forma de mudança.
Akua – Deus, espírito, fantasma.
Aloha ʻāina – Amor pela terra ou patriotismo.
`Ākala – Framboesa.
Aikāne – Amigo íntimo do mesmo sexo.
`Ālelo – Língua, como em órgão ou idioma.
Alohi – Brilhar, cintilar.
`Ae – Sim, afirmar.
`Āina kakahiaka – Café da manhã.
`Awapuhi – Gengibre selvagem.
Aku – Atum de listra negra (um tipo de peixe).
Aloha Kākou – Saudação que significa “Amor para todos”.
Ahonui – Paciência.
`Ānai – Limpar, varrer.
`Aʻo – Ensinar, aprender.
Aheahe – Suave, gentil.
`Ākau – Norte.
`Āwīwī – Rápido, veloz.
`Alalā – Corvo havaiano.
`Ami – Giro, movimento de dança do hula.

Letra E

E aloha – Amar, ter afeição por.
E hele – Ir, partir, mover-se.
E kipa – Visitar, chamar.
E kō – Responder, cumprir, aceitar.
E lālā – Ramo, galho.
E mālama – Cuidar, preservar, manter.
E nānā – Observar, olhar, examinar.
E ō – Responder, atender.
E pili – Juntar, unir, relacionar-se.
Ea – Soberania, vida, ar, respiração.
Eha – Dor, machucar, ferir.
Ehu – Poeira, névoa, spray.
Ekahi – Um, número um.
Ekalesia – Igreja.
Ekemu – Exame, teste.
Ekolu – Três, número três.
Elau – Mil, milhar.
Eleʻele – Preto, escuro, sujeira.
Eleele – Terra, solo, sujeira.
Elena – Amarelo.
Elua – Dois, número dois.
Emi – Diminuir, reduzir.
Enaena – Marrom, bronzeado.
Enehana – Engenharia.
Enemi – Inimigo.
Eono – Seis, número seis.
Epa – Placa, cartaz.
Epelā – Maçã.
Ewalu – Oito, número oito.
ʻEwalu – Oito (com a glotal stop ‘okina)

Letra L

I’a – Peixe.
Ike – Conhecimento, ver, reconhecer.
Ili – Pele, superfície, área.
Ilio – Cachorro.
Iliili – Seixo, pequena pedra.
Inaina – Odiar, raiva intensa.
Inoa – Nome.
Ipo – Amante, querido.
Ipu – Cabaça, recipiente para alimentos ou bebidas.
Iwi – Osso, esqueleto.
Ia – E, e então, portanto (conjuntivo).
Iki – Pequeno, diminuto.
Imi – Procurar, pedir.
Inu – Beber, ingestão.
Io – Falcão havaiano.
Iwiʻiwi – Colibri havaiano.
Ikika – Força, energia.
Imua – Para frente, avançar, progresso.
Inana – Rápido, veloz.
Inoa – Nome, título.
Ipuʻeu – Cabaça portátil.
Ili kūpono – Justiça, retidão.
Ikaika – Forte, robusto.
Ipoipo – Beijar, beijo.
Ihe – Lança, dardo.
ʻIhilani – Celestial, sagrado.
ʻIkeʻaka – Sorriso, sorrir.
ʻIlioʻehu – Cachorro com pelo tingido ou manchado.
ʻIlima – Uma flor usada em leis, também representa o amor.
ʻIoʻio – Girar, giratório, espiral.

Letra O

ʻOiaʻiʻo – Verdade.
ʻOhana – Família.
ʻOlelo – Fala, língua, dizer, palavra.
ʻOno – Delicioso, gostoso.
ʻOluʻolu – Agradável, confortável.
ʻOpala – Lixo, detritos.
ʻOpu – Estômago, barriga.
ʻOhi – Colher, recolher, pegar.
ʻOkoʻa – Diferente, distinto.
ʻOla – Vida, saúde.
ʻOlena – Cúrcuma, uma planta usada como tempero e medicamento.
ʻOli – Canto, cantar, hino.
ʻOiwi – Nativo, indígena.
ʻOe – Você (singular).
ʻOio – Um tipo de peixe.
ʻOeʻoe – Cascavel.
ʻOuli – Sorte, destino.
ʻOumu – Papagaio.
ʻOhuʻohu – Enfeitar, adornar.
ʻOkaoka – Fragmento, pequeno pedaço.
ʻOwili – Enrolar, torcer.
ʻOko – Reparar, consertar.
ʻOwau – Eu, me (em algumas construções gramaticais).
ʻOkina – Glotal stop, um som consonantal em havaiano marcado por um símbolo semelhante a um apóstrofo invertido.
ʻOlena – Cúrcuma, também usada simbolicamente para representar distinção e honra.
ʻOʻo – Satisfeito, completo.
ʻOaʻoa – Feliz, alegre.
ʻOlulu – Angústia, sofrimento.
ʻOmole – Garrafa, frasco.
ʻOnini – Invejar, cobiçar.

Letra U

ʻUala – Batata-doce.
Ua – Chuva.
ʻUao – Amigo, companheiro.
Uhi – Cobrir, revestir.
ʻUhane – Espírito, alma.
ʻUhu – Papagaio-do-mar, um tipo de peixe.
ʻUhane – Espírito, alma.
Ulu – Crescer, crescer, inspirar.
Uluna – Travesseiro.
ʻUmeke – Tigela, recipiente.
ʻUmi – Dez, contagem de dez.
ʻUmiʻumi – Beijo.
Una – Pontiagudo, afiado.
ʻUnihipili – Subconsciente, espírito inferior.
ʻUpena – Rede (por exemplo, para pescar).
ʻUpoʻo – Cabeça.
Uaʻu – Uma espécie de ave marinha havaiana.
ʻUluʻulu – Travesseiro, almofada.
ʻUlili – Sandpiper, um tipo de pássaro.
ʻUwala – Batata-doce.
ʻUwē – Chorar, pranto.
ʻUlaʻula – Vermelho.
ʻUlei – Um tipo de arbusto ou pequena árvore havaiana.
ʻUlalena – Um vento úmido do leste ou nordeste, também associado a uma cor amarela avermelhada no céu ao amanhecer ou ao pôr do sol.
ʻUaʻu kani – Uma espécie de petrel havaiano.
ʻUlaʻihi – Uma variedade de samambaia.
ʻUku – Piolho.
ʻUkuʻuku – Pequeno, minúsculo.
ʻUala kahiki – Batata (introduzida, não a batata-doce nativa).
ʻUmeke kāʻeo – Uma tigela cheia até a borda, frequentemente usado para descrever uma recompensa ou abundância

Letra H

Hā – Respirar, sopro de vida.
Hale – Casa, edifício.
Hana – Trabalho, atividade, ou Bay (geografia).
Hauʻoli – Feliz, alegre.
Hawaiʻi – Havaí, o estado ou o arquipélago.
Hele – Ir, caminhar, mover-se.
Hei – Colar, ou amarrar.
Hema – Esquerda, ou sul.
Hiʻiaka – Nome de uma deusa havaiana, também uma forma de carregar.
Hikina – Leste, ou amanhecer.
Hinahina – Cinza, ou a planta da praia heliotrópio.
Hōkū – Estrela.
Holoholo – Passear, viajar por prazer.
Honu – Tartaruga marinha.
Hooponopono – Prática de reconciliação e perdão.
Hula – Dança havaiana.
Huli – Virar, mudar, revirar.
Huna – Secreto, escondido.
Hūnā – Esconder, ocultar.
Hapalua – Meia, como em meia lua ou meio.
Haole – Estrangeiro, geralmente referindo-se a pessoas de ascendência não polinésia.
Hiapo – Primogênito ou filho mais velho.
Hiki – Pode, ser capaz, possível.
Hōʻailona – Sinal, símbolo.
Hōkūleʻa – Nome da estrela de Arcturus e também de uma famosa canoa de viagem polinésia havaiana.
Hoʻoponopono – Prática de reconciliação e perdão.
Hālau – Escola, especialmente para o ensino de hula.
Haʻahaʻa – Humilde, modesto.
Hoʻokipa – Hospitalidade.
Hoʻomana – Adorar, cultuar, ou espiritualidade.

Letra K

Kaʻa – Carro, carrinho.
Kahakai – Praia.
Kahuna – Sacerdote, especialista, mestre em uma profissão.
Kai – Mar, água salgada.
Kākau – Escrever, tatuagem.
Kala – Dinheiro, libertar.
Kalo – Taro, uma planta tradicional havaiana.
Kamaʻāina – Nativo, morador de longa data.
Kanaka – Pessoa, humano.
Kane – Homem, macho.
Kapu – Sagrado, proibido.
Kauaʻi – Kauai (uma das ilhas havaianas).
Kawa – Rio, córrego.
Keiki – Criança, descendente.
Kī – Ti planta, chave.
Kilo – Observar, ler sinais naturais, aprendiz.
Koa – Guerreiro, também uma árvore nativa havaiana usada para fazer canoas.
Koholā – Baleia.
Kōkua – Ajuda, assistência.
Konane – Jogo de tabuleiro havaiano semelhante ao damas.
Kuʻu – Meu, pertencer a mim.
Kūʻai – Comprar, vender.
Kūlani – Celestial, nobre.
Kuleana – Responsabilidade, direito, propriedade.
Kumu – Professor, fonte, base.
Kupuna – Ancião, avô, antepassado.
Kūʻokoʻa – Independência, liberdade.
Kūpikipikiʻō – Tempestuoso, turbulento.
Kuʻuipo – Amante, doce coração.
Kahawai – Vale, rio

Letra L

Lahui – Nação, tribo, raça; grande grupo de pessoas.
Lani – Céu, celestial, espiritual.
Laau – Madeira, árvore, planta.
Lei – Grinalda, colar de flores, conchas ou penas.
Loko – Dentro, interior, lagoa.
Lua – Banheiro, lua ou buraco.
Luau – Festa havaiana, tradicionalmente com comida e entretenimento.
Lumi – Quarto ou câmara.
Launa – Encontro, socializar ou interagir.
Lehua – Uma flor vermelha do ohia tree, frequentemente usada em leis.
Lipo – Escuro, profundo.
Laulā – Largo, amplo.
Laulima – Cooperação, trabalho em equipe.
Leʻaleʻa – Prazer, alegria.
Lilo – Perdido, deixado para trás.
Limu – Algas, vegetação marinha.
Loa – Muito, longo.
Loʻi – Campo de taro irrigado.
Loaʻa – Obter, possuir, capturar.
Loko iʻa – Peixaria ou lagoa de peixes.
Luhi – Cansado, exausto.
Lāʻau lapaʻau – Medicina herbal, cura.
Lima – Mão ou cinco.
Lāhui – Povo, nação, raça.
Lēʻahi – Cratera Diamond Head em Oahu.
Lā – Dia, sol.
Laniwai – Paraíso, lugar celestial.
Lāʻie – Folha de ti torcida, usada como um recipiente ou como parte do traje havaiano.
Lūʻau – Tipo de taro jovem, cujas folhas são comestíveis.
Lilikoi – Maracujá, uma fruta tropical.

Letra M

Makai – Em direção ao mar.
Mauka – Em direção à montanha.
Mahalo – Obrigado.
Malihini – Visitante, recém-chegado.
Mana – Poder espiritual ou energia.
Manu – Pássaro.
Mauna – Montanha.
Moana – Oceano, mar aberto.
Moku – Ilha, distrito.
Mele – Canto, poema, música.
Makani – Vento.
Mālama – Cuidar, preservar, proteger.
Mau – Permanente, constante.
Mahina – Lua, mês.
Moʻo – Lagarto, fileira, sucessão.
Makemake – Desejar, querer.
Mākaukau – Preparado, pronto.
Momi – Pérola.
Mānewanewa – Solo, terreno.
Meaʻai – Comida, algo para comer.
Manawa – Tempo, momento, coração.
Makua – Adulto, pai, mãe.
Makemake – Desejo, vontade.
Manaʻo – Pensamento, ideia, opinião.
Mīkini – Máquina, motor.
Mālie – Calmo, tranquilo.
Mokuahi – Navio, barco a vapor.
Mauʻu – Grama, erva.
Mahiʻai – Fazendeiro, cultivar.
Maʻi – Doença, enfermidade.

Letra N

Nani – Bonito, esplêndido, magnífico.
Nalu – Onda, surfar.
Na’au – Intestinos, coração, mente, centro emocional.
Naupaka – Um tipo de planta nativa havaiana que tem flores que parecem metade de uma flor.
Nene – Uma espécie de ganso havaiano e a ave estadual do Havaí.
Ni’ihau – A menor das ilhas habitadas no arquipélago havaiano.
No’eau – Hábil, engenhoso, sábio.
Nahele – Floresta, bosque.
Nui – Grande, importante, numeroso.
Noho – Sentar, morar, habitar.
Na’auao – Sábio, iluminado, educado.
Nani Wai – Água bonita ou paisagem aquática deslumbrante.
Nānā – Olhar, observar, notar.
Na Koa – Guerreiro, soldado.
Nalu Wale – Simplesmente surfar, ondular sem esforço.
Nani Loa – Muito bonito.
Noho’ana – Estilo de vida, modo de viver.
Nā Pali – As falésias, uma referência às falésias da costa noroeste de Kauai.
Nānākuli – Olhar com atenção, observar atentamente.
Ne’e – Mover, deslocar.
Na Lio – O cavalo, referindo-se frequentemente a cavalos em um sentido geral.
Napoo – Pôr do sol, terminar, desaparecer.
Naau Pono – Retidão, moralidade, justiça interior.
Nīele – Curioso, inquisitivo.
Nāʻū – Uma planta nativa do Havaí com flores amarelas.
Nalu Ha’i – Onda quebrando, surf quebrando.
Na’i – Conquistar, obter.
No’ono’o – Pensar, considerar, refletir.
Nuku – Boca, beicinho.
Nāwiliwili – Um tipo de árvore encontrada no Havaí ou um porto no sudeste de Kauai

Letra P

Pau – Terminado, completo.
Pali – Penhasco ou precipício.
Poi – Comida tradicional havaiana feita a partir da raiz do taro.
Pono – Bondade, moralidade, correção.
Pu’uhonua – Um lugar de refúgio ou santuário.
Pe’a – Vela de um barco ou canoa.
Pele – Deusa havaiana dos vulcões e do fogo.
Puka – Buraco, abertura.
Pupu – Aperitivo ou petisco.
Pakalolo – Maconha (gíria havaiana).
Pikake – Jasmim havaiano, uma flor usada em leis perfumadas.
Paniolo – Cowboy havaiano.
Pua – Flor.
Pelekane – Britânico ou Inglaterra, também usado para descrever algo estrangeiro.
Pō – Noite, escuridão.
Pilikia – Problema, dificuldade.
Pā’ani – Jogar, jogo, esporte.
Papalina – Bochecha.
Pa’akai – Sal.
Palama – Palma da mão ou mão.
Pa’a – Firme, seguro, forte.
Pāhoa – Faca, punhal.
Pohaku – Pedra, rocha.
Pōhaku – Pedra ou rocha.
Pōmaika’i – Sorte, bênção.
Pukaaniani – Janela.
Pilikua – Inimigo.
Pu’uwai – Coração.
Paipu – Tubo, cano, ou referindo-se ao surf, um tubo ou “pipeline”.
Pāpā – Plano, prancha, tábua

Letra W

Wai – Água.
Wailele – Cachoeira.
Waka – Canoa (termo de outras línguas polinésias, pode ser menos comum no havaiano).
Waiwai – Rico, valioso.
Wa’a – Canoa.
Wahine – Mulher.
Waho – Fora, exterior.
Waiū – Leite.
Wela – Quente.
Wikiwiki – Rápido, veloz.
Waiola – Água da vida, nome havaiano para água benta ou medicinal.
Walea – Relaxar, desfrutar.
Wāwae – Pé, perna.
Welelau – Todo, completo, cada parte.
Welina – Cumprimento, boas-vindas.
Wena – Brilho, brilhante.
Wiwo ‘ole – Sem medo, corajoso.
Waiho’olu’u – Cor, matiz.
Waina – Vinho.
Waiwaiā – Umidade, úmido.
Wī – Doce, rico (referindo-se ao sabor).
Waho – Fora, exterior, além.
Waipahe’e – Deslizante, escorregadio.
Wiliwili – Um tipo de árvore havaiana ou girar, torcer.
Wawae – Pés ou pernas.
Wawahi – Quebrar, romper.
Wānana – Prever, profetizar.
Wehena – Divisão, separação.
Welo – Bandeira ou estandarte.
Welokā – Estrela cadente.