A cultura havaiana é rica em tradições e valores que são transmitidos de geração em geração. A palavra Ho’omau (com apostrofe) é um desses valores fundamentais, que reflete a mentalidade de perseverança e resiliência dos havaianos.
Ho’omau significa “perseverar” ou “continuar”. É um termo que representa a ideia de persistir, não desistir e permanecer firme em determinada situação ou objetivo.
Para os havaianos, Ho’omau é mais do que apenas uma palavra, é um modo de vida. É a crença de que mesmo diante dos desafios e obstáculos, devemos continuar e nunca desistir.
Ho’Mau na prática
Ho’omau pode ser aplicado em diversas áreas da vida, desde a educação até as relações pessoais. É a mentalidade de não fraquejar diante das dificuldades, de continuar buscando o crescimento e a superação.
Na educação, por exemplo, Ho’omau significa dedicação nos estudos, mesmo quando as coisas ficam difíceis. É acreditar que com esforço e dedicação é possível atingir os objetivos acadêmicos.
No contexto dos relacionamentos, significa não desistir quando surgem desafios. É acreditar no amor e trabalhar para superar as dificuldades que surgem pelo caminho.
A importância de Ho’omau
Ho’omau é um valor fundamental na cultura havaiana, pois representa a resiliência e a determinação dos havaianos para enfrentar os desafios da vida. É uma mentalidade que inspira e motiva as pessoas a continuarem lutando, mesmo quando as coisas parecem impossíveis.
Ho’omau também é um lembrete de que a vida é uma jornada contínua, cheia de altos e baixos. É um lembrete para não desistir quando as coisas ficarem difíceis, mas perseverar e seguir em frente.
Resumindo, Ho’omau é um conceito poderoso que nos ensina a persistir. É uma filosofia de vida que pode nos inspirar a superar desafios e alcançar nossos propósitos na vida.
O Desafio Ho’omau
Existe algo que você começou e não conseguiu terminar? Existe algo que você precisa seguir em frente? Você está em uma situação que exige resistência? Existe uma meta que você deseja alcançar e que outros dizem ser impossível?
O desafio Ho’omau pode ajudá-lo a superar essas dúvidas. Ao aprender como definir metas e fazer planos para alcançá-las, você aprenderá o que significa ser firme e constante, não importa quais desafios possam surgir em seu caminho.
Em seu diário, separe sua página em quatro categorias: física, espiritual, emocional e mental.
Liste no máximo três metas em cada categoria, certificando-se de que sejam SMART (específicas, mensuráveis, atingíveis, relevantes e baseadas no tempo). Por exemplo, você pode escrever “manter uma alimentação mais saudável”.
Faça planos para cumprir cada meta. Então crie um quadro de visão ou escreva seus objetivos em uma folha de papel. Coloque-o em algum lugar onde você possa ver, para que não se esqueça e que sinta cada vez mais coragem cada vez que olhar para ele.
História da língua havaiana
O havaiano é uma língua austronésica que recebe muitas influências das línguas polinésias. Segundo a história, as ilhas foram colonizadas pela primeira vez por polinésios que chegaram de canoas nas suas longas migrações, sendo considerados os navegadores mais habilidosos do Pacífico. As migrações subsequentes do Taiti, Samoa, Tonga, Marquesanos e Nova Zelândia enriqueceram a língua havaiana.
O havaiano foi encontrado pela primeira vez pelos europeus quando o explorador britânico James Cook chegou em 1778. Tornou-se uma língua escrita com a introdução dos missionários católicos romanos na década de 1820, que deram aulas religiosas em havaiano por várias décadas. A língua havaiana foi adotada como língua nacional em 1896.
Características da língua havaiana
A língua havaiana foi influenciada por diversas culturas diferentes ao longo do tempo. Enquanto alguns linguistas acreditam que o havaiano foi originalmente trazido para o Havaí pelos primeiros polinésios do Taiti ou Tonga, outros acreditam que ele se desenvolveu de forma independente no Havaí.
O havaiano compartilha muitas características com outras línguas polinésias, incluindo gramática, pronúncia e vocabulário semelhantes. Por causa disso, o havaiano às vezes é considerado a língua crioula (uma língua que se desenvolveu a partir da combinação de outras línguas). Também é conhecido como “Pidgin Havaiano”.
Alfabeto Havaiana
O alfabeto havaiano consiste em 13 letras: A, E, I, O, U, H, K, L, M, N, P, W e ‘okina (uma parada glótica). Os falantes de havaiano não têm dificuldade em pronunciar quaisquer sons de vogais, exceto vogais longas (o que também pode ser difícil para falantes não nativos). As vogais são pronunciadas de forma diferente dependendo de onde ocorrem em uma palavra ou frase.
A letra ‘okina representa uma parada glótica – uma espécie de pausa – entre dois sons vocálicos. Se você pronunciar cada vogal separadamente em vez de juntas como um som (por exemplo, “ah” em vez de “aa”), notará que há um pequeno intervalo entre elas quando você a pronuncia corretamente.
O havaiano é único entre a maioria das línguas porque usa sons que não existem no inglês ou em outras línguas europeias. Por exemplo, não existem consoantes semelhantes a “p” ou “b” em havaiano; em vez disso, há um som que soa como “f”. Além disso, as vogais não mudam dependendo de serem acentuadas ou não (ao contrário do inglês).
Além disso, as palavras havaianas não possuem letras maiúsculas; em vez disso, eles são escritos em letras minúsculas. A palavra “kaona” significa o significado secreto ou oculto de uma palavra ou frase; da mesma forma, “hooiaioia” significa significado oculto ou mensagem secreta. Essas palavras são frequentemente usadas ao escrever sobre a cultura e história havaiana ou ao contar contos populares dos tempos antigos.
Principais dificuldades das traduções da língua havaiana
A língua havaiana tem uma natureza bela e poética que nenhuma outra língua consegue igualar. No entanto, as traduções podem ser muito difíceis, pois é um idioma que não tem exemplos anteriores e é falado apenas por uma pequena percentagem da população.
A língua havaiana era uma língua ameaçada. A primeira tentativa bem-sucedida de revitalização da língua havaiana ocorreu no final da década de 1960 com o estabelecimento de uma escola de imersão havaiana em O’ahu.
Os primeiros graduados surgiram em 1976 e continua até hoje como uma das duas escolas públicas que ensinam exclusivamente em havaiano (a outra é Ka Waihona o Ka Na’i Aupuni). Houve muito progresso desde então e agora existem várias comunidades onde as pessoas podem aprender a língua e falá-la diariamente.
